” Czytamy w oryginale ” – skuteczny sposób nauki języka angielskiego

W dzisiejszym wpisie przedstawiam Wam serię dwujęzycznych adaptacji wybitnych dzieł literatury angielskiej ” Czytamy w oryginale „, która niedawno ukazała się na rynku. Znajdziecie w niej skrócone i uwspółcześnione językowo największe klasyki literatury anglojęzycznej. W jej skład wchodzi 18 tomów, a wśród nich dzieła m.in. Karola Dickensa, Jonathana Swifta, Daniela Defoe i Jane Austen.

Pierwszą adaptacją, którą widzicie poniżej, jest powieść Arthura Conan Doyle pt. „Przygody Sherlocka Holmesa”, której premiera odbyła się 18 kwietnia. Następne tomy to: ” Rozważna i Romantyczna ” (premiera 2 maja), ” Wyspa skarbów ” (18 maja), ” Piotruś Pan ” (premiera 30 maja), ” Robinson Crusoe ” (premiera 16 czerwca), ” Przygody Tomka Sawyera ” (premiera 27 czerwca), ” Moby Dick ” (premiera 11 lipca), ” Przygody Guliwera (premiera 25 lipca), ” Alicja w Krainie Czarów ” (premiera 8 sierpnia), ” Ostatni Mohikanin ” (premiera 22 sierpnia), ” Lord Jim ” (premiera 5 września), ” Drakula ” (premiera 19 września), ” Tajemniczy ogród ” (premiera 3 października), ” Biały Kieł ” (premiera 17 października ), ” Trzech panów w łódce ” (premiera 31 października), ” Czarnoksiężnik z Krainy OZ ” (premiera 14 listopada), ” Pollyanna ” (premiera 28 listopada), ” Opowieść wigilijna ” (premiera 12 grudnia).

Cała seria wydawnicza ” Czytamy w oryginale „, przygotowana została z myślą o czytelnikach początkujących i średniozaawansowanych. W każdej książce na lewej stronie znajduje się tekst angielski, a na prawej polski, co jest dużym ułatwieniem dla osób, które słabiej znają język angielski.

Książki wydane są w bardzo przystępnej dla czytelnika formie, dlatego myślę, że warto zebrać całą kolekcję. Poza tym będzie to wspaniały sposób na urozmaicenie nauki języka angielskiego oraz przyswojenia słownictwa, gramatyki i pisowni. Ponadto, dzięki takiej metodzie nauki, będziemy mogli łatwiej i swobodniej posługiwać się angielskim oraz przełamiemy bariery językowe przed naturalnym mówieniem.

WARTO PRZECZYTAĆ:

Angielska Wioska w Polsce
Tłumaczenia specjalistyczne